【文化】絶滅危惧の日本語、書物で保存　元電通局長が出版

1 ：ヒラリφ ★：04/01/05 01:05 ID:???

ちちんぷいぷい、へちゃむくれ……。日常生活でほとんど使われなくなった言葉を集めた
「懐かしい日本の言葉」（宣伝会議刊）が書店に並んでいる。
著者は「モーレツからビューティフルへ」「いい日旅立ち」などの広告プロデュースで知られる、
元電通ＰＲ局長の藤岡和賀夫さん（７６）。消えゆく日本の言葉や風景を、文献に残す運動を展開している。

４５〜７０歳の作家、コピーライターら１００人が、自らの少年、青春時代の思い出にまつわる言葉を持ち寄った。
集まった約２０００語を、３０歳代以下の約４０人に示し、知っているかどうか、使ったことがあるかないか、などを聞いた。
「まったく知らない」はすでに死語になったとして除き、３６０語を「絶滅のおそれがある日本語」とした。
（途中略）
藤岡さんは消えゆく風景や言葉を書物にとどめることを「レッドブック運動」と名付ける。
「モーレツからビューティフルへ」が、経済的繁栄だけを追求する時代の転換点を示したのは７０年。
「今の日本はちっともビューティフルじゃない。書物に残る言葉を『懐かしい』と感じてもらえれば、
何かが変わるのではないか」と話している。

＜主な「絶滅のおそれのある日本語」＞
・父母の口癖　「お天道様に申し訳ない」「夜なべ」「人聞きが悪い」
・あいさつ　「お足もとの悪いところ」「お膝（ひざ）送り」
・仲間うち　「がってん承知の助」「おためごかし」「うちの宿六」
・男女　「べっぴん」「おきゃん」「乳母（おんば）日傘」
・美しい表現　「夜もすがら」「そこはかとなく」「たおやか」
・常識語　「惻隠（そくいん）の情」「日和見」
・悪態　「おたんこなす」「ちょこざいな」「唐変木」
・ことわざ　「磯のアワビの片思い」「引かれ者の小唄」
・語呂　「来たか長さん待ってたホイ」「感謝感激雨あられ」
・たとえ　「川の字に寝る」「舟をこぐ」「かまとと」

朝日新聞　http://www.asahi.com/culture/update/0105/001.html