【社会】「女性の想イ象力、素日青らしい」 ギャル文字人気、カラオケや解説本まで

1 ：☆ばぐ太☆φ ★：04/01/23 16:11 ID:???

★携帯の「ギャル文字」人気　カラオケの歌詞にも登場

・携帯電話でメールをやりとりする時に使う暗号のような「ギャル文字」が、
　女子中高生の間でひそかにブームになっている。普通の文字からギャル文字に
　変換するサイトが登場し、解説本も出版。カラオケの歌詞をギャル文字にする
　試みも始まった。

　２つ以上の字や記号を組み合わせて１つの文字を作ったり、よく似た別の
　文字で違う文字を表すのが特徴。例えば「時」は、横書きで「日」と「寺」を並べ、
　片仮名の「オ」は漢字の「才」で代替する。

　独自の組み合わせや読み替えを考えるのが楽しみという。親に見られても
　分からず、友達同士だけで通じるのが人気の秘密だ。
　解説本「渋谷発！！へた文字ＢＯＯＫ」の編集をした石川正尚さん（４８）は
　「平安時代に漢字を崩した平仮名が発明されて以来の快挙。女性の想像力は
　素晴らしい」と感心する。

　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040123-00000144-kyodo-soci