2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【社会】原爆治療医師の日記、被爆死した台湾留学生の弟が英訳出版

1 :☆ばぐ太☆φ ★:04/05/18 11:02 ID:???
★原爆治療医師の日記を英訳 被爆死した台湾留学生の弟

・被爆者救護に尽力した長崎医大(現長崎大医学部)教授の故・調来助氏が
 記した「長崎医科大学原爆被災復興日誌」の英訳版がこのほど出版された。

 原爆が投下された1945年8月9日から10月末までの日記で、被爆者
 治療の様子が克明につづられている。

 翻訳したのは台湾出身で米国在住の医師郭芳村さん。郭さんの兄の芳徽
 さんは、台湾から長崎医大付属医学専門部に留学中に被爆し死亡した。
 郭さんは被爆当時の兄の様子を調べるため55年と98年に来日。長崎で
 兄の友人を探し出して話を聞いた。

 米国でも原爆の調査をする中で「復興日誌」の存在も知り「平和への思いを
 発信したい」と翻訳に取り掛かった。
 編集を担当した長崎大の柴田義貞教授は「郭さんの思い入れがつまった
 本が出来上がった。世界の人に、当時の被爆治療の様子を理解して
 もらいたい」と話す。郭さんは2000年にも、長崎で被爆者治療に取り組んだ
 永井隆博士の「原子爆弾救護報告書」も英訳している。
 http://www.fukuishimbun.co.jp/nationaltopics.php?genre=national&newsitemid=2004051801000095&pack=CN

2 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:03 ID:PHKyc5H3
2はひばく星人

3 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:03 ID:zmd6kwJH
2

4 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:03 ID:+cCVN1bX
このスレはのびるな

5 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:05 ID:aLBt/sU8
> 郭さんの兄の芳徽さんは、台湾から長崎医大
> 付属医学専門部に留学中に被爆し死亡した。

台湾も日本だったのに留学とか言うの?

6 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:07 ID:DhvpVtxh
「長崎医科大学原爆被災復興日誌」ぐぐったら3件しか出なかった。

7 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:09 ID:ub4m97zT
>>5
駅前留学みたいなものだろ

8 :名無しさん@4周年:04/05/18 11:12 ID:TdzLfC+T
>>2
よう、スペルマン

9 :名無しさん@4周年:04/05/18 18:11 ID:UuJlgIuX
ええ話しや

10 :名無しさん@4周年:04/05/18 19:05 ID:AeEaLH0B
アメリカで売れるのだろうか

11 :名無しさん@4周年:04/05/18 19:18 ID:2ON2aI5G
スレ違いだが原爆被害者には同情するけど、
アメリカに行って抗議行動したりするのは
恥ずかしいからやめてほしい。
連中のせいでネンチャックな国民性だと思われてるし。

12 :名無しさん@4周年:04/05/18 21:14 ID:Z35kHBa7
>>11

13 :名無しさん@4周年:04/05/18 21:17 ID:7RLRRUUA
>>11
東京大空襲した飛行士に勲章やるほうがよっぽど恥ずかしい

14 :名無しさん@4周年:04/05/18 21:18 ID:EDi9WMYK
>>11
チャンコロ、チョンのがよっぽどだけどな

15 :名無しさん@4周年:04/05/18 21:19 ID:sxN0aHmt
>>5
言うよ、植民地だから

16 :名無しさん@4周年:04/05/19 01:39 ID:FvO/pjOD
dgg

17 :名無しさん@4周年:04/05/19 08:19 ID:14STcRh/
 

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)